¾ÆÀ̵ð
ºñ¹Ð¹øÈ£
 
HOME>ÇÖ´º½º>½Ã¹Î´º½º
 

486 ¹ø °Ô½Ã¹°
±ÛÁ¦¸ñ : 'Á¤Ä¡½ÅÀÎ ¸·´Â' »çÀü¼±°Å¿îµ¿ ±ÝÁöÁ¶Ç× ³í¶õ
ÀÛ¼ºÀÚ : ´º½Ã½º ÀÛ¼ºÀÏ : 2013-04-21

'Á¤Ä¡½ÅÀÎ ¸·´Â' »çÀü¼±°Å¿îµ¿ ±ÝÁöÁ¶Ç× ³í¶õ



¡¼¼­¿ï=´º½Ã½º¡½¹Ú´ë·Î ±âÀÚ = 4¡¤24À纸±È¼±°ÅÀÏÀ» ¾ÕµÎ°í ¼±°Å¿îµ¿¿¡ °üÇÑ Á¤Ä¡±Ç ¾ÈÆÆÀÇ °ü½ÉÀÌ °íÁ¶µÇ´Â °¡¿îµ¥ »çÀü¼±°Å¿îµ¿±ÝÁö ¹× ó¹úÁ¶Ç×ÀÌ ¿¹ºñÈĺ¸ÀÚ¿Í À¯±ÇÀÚµéÀÇ ±Ç¸®¸¦ ħÇØÇÑ´Ù¸ç °³¼±À» ¿ä±¸ÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ª¿Í ´«±æÀ» ²ö´Ù.

ƯÈ÷ Áö³­´Þ ¸» Áß¾Ó¼±°Å°ü¸®À§¿øȸ°¡ ³»ºÎÀûÀ¸·Î °ø½Ä¼±°Å¿îµ¿±â°£À» ÆóÁöÇÏ°í »ó½Ã ¼±°Å¿îµ¿À» Çã¿ëÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö¸é¼­ »çÀü¼±°Å¿îµ¿ ±ÝÁö °ü·Ã ³íÀï¿¡ ºÒÀÌ ºÙ´Â µíÇÑ ¸ð¾ç»õ´Ù.

½ÇÁ¦·Î Áö³­ 18ÀÏ ±¹È¸¿¡¼­ ¿­¸° 'Á¤Ä¡Çõ½ÅÀÇ Ã¹°ÉÀ½, »çÀü¼±°Å¿îµ¿±ÝÁö öȸ¸¦ ¸»ÇÏ´Ù' °ø°³Åä·Ðȸ¿¡¼­´Â ÇöÇà °øÁ÷¼±°Å¹ý»ó »çÀü¼±°Å¿îµ¿±ÝÁö ¹× ó¹úÁ¶Ç×ÀÇ ¹®Á¦Á¡À» ÁöÀûÇÏ´Â ÀÇ°ßÀÌ ½ñ¾ÆÁ³´Ù.

Åä·Ðȸ Âü¼®ÀÚµéÀº '¼±°Å±â°£À» ´ëÅë·É¼±°ÅÀÇ °æ¿ì 23ÀÏ, ±¹È¸ÀÇ¿ø¼±°Å¿Í ±âÃÊ ¼±°ÅÀÇ °æ¿ì 14ÀÏ·Î ÇÑ´Ù' '¼±°Å¿îµ¿±â°£À» ¼±°Å±â°£ °³½ÃÀϺÎÅÍ ¼±°ÅÀÏ Àü³¯·Î Á¤ÇÑ´Ù' µî ³»¿ëÀÇ ¼±°Å¹ý Á¶Ç×À» ¹®Á¦ »ï¾Ò´Ù.

¹ý¹«¹ýÀÎ ¾È¼¼ À̼ºÈ¯ ´ëÇ¥º¯È£»ç´Â "ÇöÇà ¼±°Å¹ýÀº ÇöÁ÷¿¡ ÀÖ´Â °øÁ÷ÀÚ¿¡ ºñÇØ ½ÅÂü µµÀüÀÚ¿Í ±× µµÀüÀÚ¸¦ ÁöÁöÇÏ´Â À¯±ÇÀڵ鿡°Ô ½É´ëÇÑ Â÷º°À» °¡ÇØ Çå¹ý»ó Æòµî±Ç¿¡ ´ëÇÑ Áß´ëÇÑ Ä§Çظ¦ ¾ß±âÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù.

À̾î "¼¼°èÀû Ãß¼¼¸¦ °Å½º¸¥ Çѱ¹ÀÇ Æ¯ÀÌÇÑ »çÀü¼±°Å¿îµ¿ ±ÝÁö ¹× ó¹úÁ¶Ç×Àº ¼±°Å¿îµ¿ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ÃÖ´ëÇÑ ¾ïÁ¦ÇØ ÇöÁ÷ ±¹È¸ÀÇ¿øµéÀÇ ±âµæ±ÇÀ» º¸È£ÇÏ·Á´Â ÀÌÇØ°ü°è¿Í °ú¿­ Ÿ¶ô¼±°Å ¹æÁö¶ó´Â ¸íºÐÀ» ³»¼¼¿ö º¹ÀâÇÏ°í ¹æ´ëÇÑ ±ÔÁ¦¸¦ ÁýÇàÇÔÀ¸·Î½á Á¶Á÷°ú ¿¹»êÀÇ ±Þ°ÝÇÑ È®´ë¸¦ ÀÌ·ï¿Â ¼±°Å°ü¸®À§¿øȸÀÇ Á¶Á÷À̱âÁÖÀÇ°¡ ±³¹¦È÷ °áÇÕµÈ °Í"À̶ó°í ºñÆÇÇß´Ù.

ÀÌ º¯È£»ç´Â ¶Ç "´ë´Ù¼ö Á¤Ä¡ÀεéÀº °øÁ÷¼±°Å¿¡¼­ ´ç¼± ¶Ç´Â ³«¼±µÇ´Â ¼ø°£ºÎÅÍ ´ÙÀ½ ¼±°Å¿¡¼­ÀÇ Àç¼± ¶Ç´Â ¼³¿åÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇÑ´Ù. ÀÌ·¸´Ùº¸´Ï ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é »çÀü¼±°Å¿îµ¿ ±ÝÁö±ÔÁ¤À» ȸÇÇÇØ ½ÇÁúÀûÀÎ »çÀü¼±°Å¿îµ¿À» ÇÏ´À³Ä°¡ Á¤Ä¡Àε鿡°Ô Áß¿äÇÑ °úÁ¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù"°í Çö ¼¼Å¸¦ ºñÆÇÇß´Ù.

±×´Â "»çÀü¼±°Å¿îµ¿ÀÇ ±ÝÁö´Â Çö¿ª °øÁ÷ÀÚÀÇ ±âµæ±ÇÀ» °­È­ÇÏ´Â ¹Ý¸é µµÀüÀÚ¿¡°Ô´Â ÀÚ½ÅÀ» À¯±ÇÀÚ¿¡°Ô ¾Ë¸± ±âȸ¸¦ ºÀ¼âÇÔÀ¸·Î½á Çå¹ý»ó Æòµî±ÇÀ» ħÇØÇÑ´Ù"¸ç "¼±°Å¿îµ¿±â°£ Á¦ÇÑ ¶§¹®¿¡ Á¤Ã¥¼±°Å¸¦ À§ÇÑ Á¤Ã¥¿©·ÐÁ¶»çÁ¶Â÷µµ ½Ç½ÃÇÏÁö ¸øÇÏ´Â Çö½ÇÀº ÀÌ Á¶Ç×µéÀÌ ¾ó¸¶³ª ¼±°Å¹®È­ÀÇ ¼º¼÷À» °¡·Î¸·´Â ºÎÀÛ¿ëÀ» ³º°í ÀÖ´ÂÁö ±Ø¸íÇÏ°Ô º¸¿©ÁÖ´Â »ç·Ê"¶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

¹Ú°æ½Å °í·Á´ë ¹ýÇÐÀü¹®´ëÇпø ±³¼öµµ »çÀü¼±°Å¿îµ¿ ±ÝÁöÁ¶Ç×ÀÌ Á¤Ä¡½ÅÀÎÀÇ µîÀåÀ» Â÷´ÜÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ²¿Áý¾ú´Ù.

¹Ú ±³¼ö´Â "¼±°Å¿îµ¿ÀÇ Àý´ë·®À» Á¦ÇÑÇϸé ÀÌ¹Ì Çп¬, Áö¿¬ ¹× Ç÷¿¬À» ÅëÇØ ¸¹Àº À¯±ÇÀÚ¸¦ È®º¸ÇÏ°í ÀÖ´Â ±âµæ±Ç¼¼·Â¿¡°Ô À¯¸®ÇØÁø´Ù. ÁÖ·ù°æÁ¦ÇÐÀ̷п¡¼­µµ ±¤°íÀÇ ¾çÀ» ±ÔÁ¦Çϸé ÇÒ¼ö·Ï ÀÌ¹Ì Áö¸íµµ¸¦ ȹµæÇÏ°í ÀÖ´Â ´ë±â¾÷ ¹× ±âµæ±ÇÀÚ°¡ ½ÃÀå°æÀï¿¡¼­ À¯¸®ÇÏÁö ¾Ê´À³Ä"°í ÁöÀûÇß´Ù.

¹Ú ±³¼ö´Â ¶Ç "°ú¿­¼±°ÅÀÇ ¿¹¹æÀ¸·Î ÇöÇà ¼±°Å¹ýÀ» Á¤´çÈ­½ÃÅ°·Á´Â ½Ãµµ´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î ¿ì¹ÎÁ¤Ã¥ÀÇ ÀÜÀç¶ó°í ¹Û¿¡ º¼ ¼ö ¾ø´Ù. ¼±°Åºñ¿ëÀÌ ¼­¹Î°æÁ¦¸¦ ÁÂÁö¿ìÁöÇÒ Á¤µµ·Î ÆøÁÖÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ ¼±°Å´Â ¾Æ¹«¸® °ú¿­µÅµµ ±¦Âú´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

À¯½ÂÈñ ÀÇ¿ø ¿ª½Ã "»çÀü¼±°Å¿îµ¿±ÝÁö Á¶Ç×Àº Àú °°Àº Çö¿ª ±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡°Ô´Â À¯¸®ÇÏÁö¸¸ Á¤Ä¡ ½ÅÀÎÀÇ µµÀüÀ» ¾î·Æ°Ô ¸¸µç´Ù"°í ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô Åоî³õÀº µÚ "Àú ¿ª½Ã ÀÌ·± Á¦µµÀÇ ¹®Á¦Á¡À» Àý°¨Çß°í 19´ë ÃѼ± Áß¿¡ Çå¹ý¼Ò¿øÀ» Á¦ÃâÇϱ⵵ Çß´Ù"°í ÀÚ½ÅÀÇ Á¦µµ °³¼± ³ë·ÂÀ» ¼Ò°³Çß´Ù.

ÀÌ ¹Û¿¡ ´Ü±¹´ë ±è·¡¿µ ¹ýÇаú ±³¼ö´Â È帵î·Ï°ú ¼±°Å¿îµ¿°³½ÃÀÏÀÇ ºÒÀÏÄ¡·Î ÇÇÇظ¦ ÀÔ¾ú´ø Áøº¸Á¤ÀÇ´ç Á¶½Â¼ö Àü ÀÇ¿øÀÇ »ç·Ê¸¦ ¼Ò°³ÇØ ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù.

±è ±³¼ö´Â "Á¶ Àü ÀÇ¿øÀº 2004³â ÃѼ±¿¡¼­ ¼±°ÅÈĺ¸ÀÚ·Î µî·ÏÇÑ ´ÙÀ½³¯, Áï ÇöÇà¹ý»ó ¼±°Å¿îµ¿À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³¯ÀÇ ¹Ù·Î ÀüÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã30ºÐ¿¡ Áö¿ª±¸¹ÎµéÀÇ ÀÚüÀûÀÎ ¸ðÀÓ¿¡ ³ª°¡ 'ÁֹεéÀÇ ¹Ý´ë¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀϹæÀûÀ¸·Î À½½Ä¹°ÀÚ¿øÈ­½Ã¼³°ø»ç¸¦ °­ÇàÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù'°í ¹ß¾ðÇß°í °á±¹ »çÀü¼±°Å¿îµ¿¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ±â¼ÒµÇ°í ´ç¼±¹«È¿Çü¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¹ú±ÝÇü(150¸¸¿ø)À» ¼±°í¹Þ°í ÀÇ¿øÁ÷À» »ó½ÇÇß´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

±è ±³¼ö´Â ¼±°Å¿îµ¿ ±ÔÁ¦ Ãø¸é¿¡¼­ ³ªÅ¸³­ ¿Â¶óÀÎ ¼±°Å¿îµ¿°ú ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¼±°Å¿îµ¿ °£ÀÇ ±«¸®µµ ÁöÀûÇß´Ù.

±×´Â "2012³â ¹ý °³Á¤À¸·Î ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇÑ ¼±°Å¿îµ¿Àº ¼±°ÅÀÏÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í´Â ¿ÏÀü ÀÚÀ¯È­µÆ´Âµ¥ ¿ÀÇÁ¶óÀο¡¼­ÀÇ ¼±°Å¿îµ¿°ú Â÷º°ÇÒ ÇÕ¸®ÀûÀÎ ÀÌÀ¯¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø´Ù"¸ç "¿Â¶óÀÎÀ̶ó°í Çؼ­ ±Ý±Ç¡¤°ú¿­¼±°Å°¡ ´ú ÇÏ´Ù°í ´ÜÁ¤ÇÒ ¼öµµ ¾ø´Ù. ¿ÀÇÁ¶óÀο¡¼­µµ ¸¶¶¥È÷ ¼±°Å¿îµ¿±â°£ÀÇ Á¦ÇÑÀº öÆóµÅ¾ß ÇÑ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù.

À̳¯ Åä·Ðȸ¿¡ Âü¼®ÇÑ ¿¬¼¼´ë ±èÁ¾Ã¶ ¹ýÇÐÀü¹®´ëÇпø ±³¼öµµ "»çÀü¼±°Å¿îµ¿ ±ÝÁö±ÔÁ¤Àº À§ÇåÀÇ ÀǽÉÀÌ ¸Å¿ì ³ôÀº ¾Ç¹ý"À̶ó¸ç "ÀÌ ¾Ç¹ý±ÔÁ¤Àº ÀÚÀ¯º¸´Ù´Â °ü¸®¸¦ ¿ì¼±½ÃÇϸ鼭 Á¤Ä¡ÀÇ ¿µ¿ªÀ» Ãà¼Ò½ÃÅ°°í ±¹¹ÎÀ» Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ¼Ò¿Ü½ÃÅ°´Â Àü¹ÝÀûÀÎ Á¤Ä¡°ü°è¹ýÀÇ ±âº»±¸Á¶¿¡ ºñÃç ¶§ ºù»êÀÇ ÀÏ°¢"À̶ó°í ÇöÇà ±ÔÁ¤À» Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ºñÆÇÇß´Ù.

µ¿±¹´ë ¹Ú¸íÈ£ Á¤Ä¡Çаú ±³¼ö´Â ´ë¾ÈÀ» Á¦½ÃÇß´Ù.

»çÀü¼±°Å¿îµ¿ ±ÝÁö ±ÔÁ¤À» ¾ø¾ÖÀÚ´Â ´Ù¼öÀÇ°ß¿¡ ¹Ú ±³¼ö´Â "¼±°Å¿îµ¿ »ó½ÃÇã¿ëÀÌ °áÁ¤µÇ¸é Èĺ¸ÀÚ³ª Á¤´ç¼±°Å Àü¹®°¡µéÀÌ Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ÁغñÇؾßÇÒ ¾÷¹«°¡ ºñ¾àÀûÀ¸·Î Áõ°¡ÇÏ°Ô µÇ¸ç µû¶ó¼­ Á¤Ä¡È°µ¿ ÀÌ¿ÜÀÇ Á¤ºÎÈ°µ¿À» °¨½ÃÇϰųª Á¤Ã¥À» Á¦¾ÈÇÏ´Â ¾÷¹«´Â °ÅÀÇ ÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÉ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.

±×·¯¸é¼­ ¼±°Å¿îµ¿±â°£À» 3°¡Áö Á¾·ù·Î ±¸ºÐÇØ Æò»ó½Ã´Â '»çÀü¼±°Å¿îµ¿±â°£'À¸·Î, ¼±°Å¿¡ ÀÓ¹ÚÇϸé(¼±°ÅÀÏÀü 120ÀÏ Á¤µµ) '¿¹ºñ¼±°Å¿îµ¿±â°£'À¸·Î, Èĺ¸ÀÚµî·Ï ÀÌÈĺÎÅÍ´Â '¼±°Å±â°£'À¸·Î ±¸ºÐÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» Á¦½ÃÇß´Ù.

»çÀü¼±°Å¿îµ¿±â°£¿¡´Â µ·À» ¼Ò¿äµÇÁö ¾Ê´Â ¹æ¹ý¿¡ ÇÑÇØ ÀÔÈĺ¸¿¹Á¤ÀÚ °³Àθ¸ ¼±°Å¿îµ¿À» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ°í, ¿¹ºñ¼±°Å¿îµ¿±â°£¿¡´Â ¿¹ºñÈĺ¸ÀÚ ¿Ü¿¡ °¡Á·°ú ÀÏÁ¤¼öÀÇ ¼±°Å¿îµ¿¿øµµ ¼±°Åºñ¿ëÀ» ÃÊ°úÇÏÁö ¾ÊÀº ¹üÀ§¿¡¼­ ¼±°Å¿îµ¿À» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çϸç, º» ¼±°Å±â°£¿¡´Â Èĺ¸ÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀ» °¡Àå È¿°úÀûÀ¸·Î ¾Ë¸± ¼ö ÀÖ´Â ¼±°Å¿îµ¿ ¹æ½ÄÀ» ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¼±ÅÃÇϵµ·Ï ÇÏÀÚ´Â °ÍÀÌ ¹Ú ±³¼öÀÇ Á¦¾ÈÀÌ´Ù.

daero@newsis.com

[´º½Ã½º À̽ð£ ÇÖ ´º½º]


ÃÑ: 493°Ç [10/25 page]
¹øÈ£ Á¦  ¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ Á¶È¸¼ö
°ø¹«¿ø ºñ¸® À͸í½Å°íÁ¦ ½Ç½Ã(1) ¾È¼º½Å¹® 2013-10-22 12024
313 'Á¤Ä¡½ÅÀÎ ¸·´Â' »çÀü¼±°Å¿îµ¿ ±ÝÁöÁ¶Ç× ³í¶õ ´º½Ã½º 2013-04-21 1404
312 10¸¸±Ç ¹°¿¡ Àá±ä ¼­Á¡ÀÇ ±âÀû °­Á¤¿Á 2013-03-29 1392
311 ±èÀçö MBC »çÀå ÇØÀÓ ÇÁ·¹½Ã¾È 2013-03-26 1135
310 4´ë°­ »ç¾÷°ú '¾²·¹±â½Ã¸àÆ®' ¿ËÈ£ÇÑ Á¤¿¬¸¸ Â÷°ü ¿À¸¶ÀÌ´º½º 2013-03-20 1245
309 ¹ý ¹ßÇ¥ 100ÀÏ, Àü±¹ Çùµ¿Á¶ÇÕµé ¾È³çÇϽʴϱî? ¿À¸¶ÀÌ´º½º 2013-03-11 1354
308 ¿©±âµµ ¹ý Àú±âµµ ¹ý... ±×·¡µµ È­Çй°Áú 85%°¡ »÷´Ù ¿À¸¶ÀÌ´º½º 2013-02-19 1254
307 4´ë°­ ³í¸®°­º¯, µµÁö»ç »ç°úÃ˱¸ °áÀÇ¾È Åë°ú ¾È¼º½Å¹® 2013-02-12 975
306 Á¤º¸°ø°³½Ã½ºÅÛ ÅöÇÏ¸é ¡®°íÀ塯 ¼­¿ï½Å¹® 2013-02-05 965
305 °æ±âµµÀÇ¿ø 14¸í, °áÀÇ¾È ¹ßÀÇ..¡°4´ë°­ ¡®¿¹½º¸Ç¡¯, ±è¹®¼ö Áö»ç »ç°úÇؾߡ± ¾È¼º½Å¹® 2013-01-24 1212
304 ¿¹°áÀ§¿øµé ¾ÆÇÁ¸®Ä«-Áß³²¹Ì·Î ÁÙÇà¶û! ¿¹»ê½É»ç½Ã½ºÅÛ ¿¬±¸ÇÑ´Ù°í? ´ºµ¥Àϸ® 2013-01-04 1072
303 ±¹È¸ÀÇ¿ø ¿¬±Ý¹ý Åë°ú¿¡ ³×ƼÁð °ÝºÐ ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ 2013-01-04 1402
302 ǥâ¿ø ±³¼ö ±¤È­¹® ÇÁ¸®Çã±× ¿À¸¶ÀÌ´º½º 2012-12-21 1409
301 2010 MB-¹Ú±ÙÇý ¿ÀÂù, ´Ù½Ã º¸´Ï ¼ö»óÇÏ´Ù ¿À¸¶ÀÌ´º½º 2012-12-18 1235
300 'ºÐ³ëÇ϶ó! Á÷½ÃÇ϶ó! ÅõÇ¥Ç϶ó!' ÇÁ·¹½Ã¾È 2012-12-17 1049
299 »õ´©¸® ¡®´ñ±Û ¾Ë¹Ù´Ü¡¯, ¡°¼ö½Ã·Î ´ç ¼±´ëÀ§ º¸°í¡± ¹Ìµð¾î¿À´Ã 2012-12-14 1126
298 ¿À´Ã ºÎ»êÀÌ µðºñÁ³´Ù' 'ºÎ¸¶Ç×Àï ÀÌÈÄ Ã³À½ ¿À¸¶ÀÌ´º½º 2012-12-08 1218
297 »çÁø¹é¸¸ÀåÀÚ ¹«·á»çÁø ¹«ÇÑ°³¹æ »çÁø¸¶À» 2012-12-04 1083
296 ¹Ú±ÙÇý, '¿©¼º ´ëÅë·É' Èĺ¸ ¸Â³ª? ÇÁ·¹½Ã¾È 2012-12-03 1012
295 Àü±¹ ´ëÇü¸¶Æ®, ÀÌ´ÞºÎÅÍ ¿ù 2ȸ ÀÏÁ¦È÷ ÈÞ¹« À̵¥Àϸ® 2012-12-03 1181
294 MBÁ¤±Ç ½ÇÆÐ »çÁ˺ÎÅÍ ÇؾßÇÑ´Ù ³ë¹«ÇöÀç´Ü 2012-11-29 1093
[óÀ½]  [1]  [2]  [3]  [4]  [5]  [6]  [7]  [8]  [9]   [10] [´ÙÀ½10°³][³¡]